Описание ведьминого домика и говорящего ворона Абраксаса

На что обратить внимание: 1. Обратите внимание на конструкцию с глаголом 'hätte ... können' (Plusquamperfekt Konjunktiv II, но здесь она используется не как прошедшее время, а как вежливая/гипотетическая форма): 'sie hätte sich gar kein schöneres Hexenhaus wünschen können' — это означает 'она не могла бы пожелать себе более красивого дома'. Для уровня A2 важно просто узнать эту форму как "невозможное желание". 2. В тексте встречается устойчивое выражение 'nie ein Blatt vor den Schnabel nehmen' — 'не лезть за словом в карман' (буквально: 'никогда не держать лист перед клювом'). Это идиома, которая встречается в литературе, но для A2 её стоит запомнить как целостную фразу. 3. Обратите внимание на порядок слов в придаточном предложении с 'weil': '...weil er ein ausnehmend weiser Rabe war, der ihr in allen Dingen die Meinung sagte...' — глагол 'war' стоит в конце придаточного. Это базовая грамматика для A2.

 3 Der kleinen Hexe genügte es aber, sie hätte sich gar kein schöneres Hexenhaus wünschen können. Es hatte ein wundervoll windschiefes Dach, einen krummen Schornstein und klapprige Fensterläden. Hinten hinaus war ein Backofen angebaut. Der durfte nun einmal nicht fehlen. Ein Hexenhaus ohne Backofen wäre kein richtiges Hexenhaus. 4 Die kleine Hexe besaß einen Raben, der sprechen konnte. Das war der Rabe Abraxas. Er konnte nicht nur „Guten Morgen!" und „Guten Abend!" krächzen wie ein gewöhnlicher Rabe, der sprechen gelernt hat, sondern auch alles andere. Die kleine Hexe hielt große Stücke auf ihn, weil er ein ausnehmend weiser Rabe war, der ihr in allen Dingen die Meinung sagte und nie ein Blatt vor den Schnabel nahm.

Хочешь больше слов и интерактивные тренировки?