Разговор ведьм на Блоксберге: глаголы 'verraten', 'erwidern' и существительное 'die Überraschung'

На что обратить внимание: 1) Обрати внимание на глагол 'rief' (от 'rufen') — это форма Präteritum, которая часто используется в повествовании. 2) Конструкция 'Was suchst du hier?' — типичный вопрос с вопросительным словом, где глагол стоит на втором месте. 3) Фраза 'Du freches Stück' — это разговорное, даже грубоватое обращение, которое буквально переводится как 'Ты нахальный кусок', но по-русски лучше сказать 'Ты нахалка'.

„Sieh da!", rief sie, als ihr die kleine Hexe im Trubel begegnete, „welch eine Überraschung! Was suchst du hier? Antworte! Weißt du nicht, dass es für junge Dinger verboten ist, heute Nacht auf den Blocksberg zu kommen?" „Verrate mich nicht!", bat die kleine Hexe erschrocken. Die Muhme Rumpumpel erwiderte: „Nichts da! Du freches Stück musst bestraft werden!" Neugierig kamen die anderen Hexen herzu und umringten die beiden. Die Wetterhexe berichtete zornig; dann fragte sie, was mit der kleinen Hexe geschehen solle. Da riefen die Nebelhexen: „Sie soll es büßen!"

Хочешь больше слов и интерактивные тренировки?