Скільки це коштує у конкурентів
| Сервіс | Стартовий тариф | Популярний тариф | Безкоштовний варіант |
|---|---|---|---|
| CapCut | $9.99/міс | $19.99/міс (~$15/міс за рік) | Так, з обмеженнями |
| Submagic | $14–20/міс | $23–39+/міс | 3 ролики/міс, водяний знак, до 1:30 |
| OASIS Subtitle Studio | $9.99 один раз, назавжди | Без водяного знаку, до 45 сек (Кількість таких генерувань, становить близько 10 на добу) | |
CapCut на початку 2026 перебудував тарифи: старий Pro за $9.99 перейменували на Standard, а зверху додали новий Pro вже за $19.99/міс — зростання майже вдвічі для тих, хто платив щомісяця.
Submagic, спеціалізований сервіс саме під субтитри для коротких відео, коштує ще дорожче, і навіть безкоштовний тариф там куций: 3 ролики на місяць, максимум 1:30, і з водяним знаком.
Як працюють караоке-субтитри
Секрет не в самій транскрипції — її сьогодні робить майже будь-який сервіс. Різниця — у точності таймінгів по словах і в тому, наскільки чисто субтитри вписані в кадр: шрифт, відступи, чи не наїжджають на важливі частини картинки. Саме ці деталі відрізняють ролик, який дивляться до кінця, від того, що прогортають на третій секунді.
В OASIS Subtitle Studio це налаштовується на окремій вкладці — шрифт, кольори, відступи, фіксована плашка під текст:
Чого немає у конкурентів: звірка з першоджерелом
Окрема функція, якої немає ні в CapCut, ні в Submagic: звірка субтитрів із текстом першоджерела. Корисно, якщо ви монтуєте нарізки з аудіокниг чи озвученого тексту і субтитри мають точно збігатися з оригіналом, а не просто «приблизно схоже» — аж до автоматичної перевірки нейромережею підозрілих місць:
Спробувати без підписки і без картки
OASIS Subtitle Studio робить караоке-субтитри прямо в браузері — безкоштовно, без реєстрації, без водяного знаку. Завантажуєте ролик до 45 секунд, обираєте формат (горизонтальне, вертикальне або квадратне — під будь-який майданчик), отримуєте готове відео з вжатими субтитрами менш ніж за хвилину.
Якщо результат влаштує — десктоп-версія обробляє відео будь-якої довжини локально, без черг і без повторних списань, за $9.99 один раз.
Варто спробувати, якщо ви:
- монтуєте Reels, Shorts чи TikTok і хочете субтитри, які не виглядають наспіх приліпленими
- втомилися щомісяця платити за те, чим користуєтесь пару разів на тиждень
- робите відео-нарізки з аудіокниг і хочете, щоб субтитри збігалися з текстом
Комментарии
Комментариев пока нет. Будьте первым!
Чтобы оставить комментарий, необходимо войти.
Войти